msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-18T20:50:14+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-18T20:50:14+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Access/Integrations.php:103 #: src/Pro/Access/Integrations.php:160 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:244 #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Plugin de formulário de contato do WordPress intuitivo para iniciantes. Use nosso construtor de formulários com recurso de arrastar e soltar para criar os seus formulários no WordPress." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:259 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1333 msgid "Entry starred." msgstr "Entrada com estrela." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:290 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1393 msgid "Entry unstarred." msgstr "Entrada sem estrela." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:725 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:512 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1129 msgid "Entry read." msgstr "Entrada lida." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:357 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1189 msgid "Entry unread." msgstr "Entrada não lida." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160 msgid "This feature requires an active license. Please contact the site administrator." msgstr "Este recurso requer uma licença ativa. Entre em contato com o administrador do site." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:83 msgid "Please enter a license key." msgstr "Digite uma chave de licença." #: pro/includes/admin/class-license.php:154 #: pro/includes/admin/class-license.php:293 #: pro/includes/admin/class-license.php:377 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "Ocorreu um erro ao conectar-se à API da chave remota. Tente novamente mais tarde." #: pro/includes/admin/class-license.php:176 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Parabéns! Este site está recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:392 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Você desativou a chave deste site com sucesso." #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:495 msgid "Your license key can be found in your WPForms Account Dashboard. Don’t have a license? Sign up today!" msgstr "Sua chave de licença pode ser encontrada no Painel da sua conta WPForms. Não tem licença? Tenha a sua hoje mesmo!" #: pro/includes/admin/class-license.php:511 msgid "Your license has expired. An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Sua licença expirou. Uma licença ativa é necessária para criar novos formulários e editar formulários existentes. Ele também fornece acesso a novos recursos e complementos, atualizações de plugins (incluindo melhorias de segurança) e nosso suporte de classe mundial!" #: pro/includes/admin/class-license.php:518 msgid "Your license key has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave de licença foi desativada. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:525 msgid "Your license key is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave de licença é inválida. A chave não existe mais ou o usuário associado a ela foi excluído. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas." #. translators: %1$s - WPForms.com Account licenses URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:533 msgid "Sorry, but this license has no activations left. You can manage your site activations, upgrade your license, or purchase a new one in your account." msgstr "Desculpe, mas essa licença não tem mais ativações. Você pode gerenciar as ativações do seu site, atualizar sua licença ou comprar uma nova em sua conta." #. translators: %1$s - WPForms.com license key support URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:550 msgid "Heads up! Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please reach out to support here." msgstr "Atenção! Antes de ativar essa chave, gostaríamos de verificar algumas informações com você. Fale com o suporte aqui." #. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key. #: pro/includes/admin/class-license.php:594 msgid "To access all features, addons, and enable automatic updates, please activate your WPForms license." msgstr "Para acessar todos os recursos, complementos e permitir atualizações automáticas, ative sua licença do WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:640 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131 msgid "Heads up! Your WPForms license has expired." msgstr "Atenção! Sua licença WPForms expirou." #: pro/includes/admin/class-license.php:641 msgid "An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "É necessária uma licença ativa para criar novos formulários e editar os formulários existentes. Ele também fornece acesso a novos recursos e complementos, atualizações de plugins (incluindo melhorias de segurança) e nosso suporte de classe mundial!" #: pro/includes/admin/class-license.php:643 #: pro/includes/admin/class-license.php:667 #: pro/includes/admin/class-license.php:690 #: pro/includes/admin/class-license.php:713 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:91 msgid "Renew Now" msgstr "Renove Agora" #: pro/includes/admin/class-license.php:645 #: pro/includes/admin/class-license.php:669 #: pro/includes/admin/class-license.php:692 #: pro/includes/admin/class-license.php:715 #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:334 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:675 msgid "Learn More" msgstr "Saiba mais" #: pro/includes/admin/class-license.php:664 msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled." msgstr "Atenção! Sua licença do WPForms foi desativada." #: pro/includes/admin/class-license.php:665 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates" msgstr "Sua chave de licença para WPForms foi desativada. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas" #: pro/includes/admin/class-license.php:687 msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid." msgstr "Atenção! Sua licença do WPForms é inválida." #: pro/includes/admin/class-license.php:688 msgid "The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "A chave não existe mais ou o usuário associado à chave foi excluído. Use outra chave para continuar recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:710 msgid "Heads up! Your WPForms license has no activations left." msgstr "Atenção! Sua licença do WPForms não possui mais ativações." #: pro/includes/admin/class-license.php:711 msgid "Sorry, but this license has no activations left. You can update the list of your sites, upgrade the license in the Account area or purchase a new license key." msgstr "Desculpe, mas essa licença não possui mais ativações. Você pode atualizar a lista dos seus sites, atualizar a licença na área Conta ou adquirir uma nova chave de licença." #: pro/includes/admin/class-license.php:739 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:55 msgid "Heads up!" msgstr "Atenção!" #: pro/includes/admin/class-license.php:740 msgid "Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please reach out to support." msgstr "Antes de ativar essa chave, gostaríamos de verificar algumas informações com você. Entre em contato com o suporte." #: pro/includes/admin/class-license.php:742 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:97 msgid "Contact Support" msgstr "Entre em contato com o suporte" #: pro/includes/admin/class-license.php:1016 msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts" msgstr "Você excedeu as tentativas permitidas de verificação de licença" #: pro/includes/admin/class-license.php:1017 msgid "Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms." msgstr "Verifique novamente a chave de licença em sua conta e tente novamente mais tarde. Se sua chave de licença não for mais válida, renove ou instale a versão gratuita do WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:1059 msgid "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave de licença para WPForms é inválida. A chave não existe mais ou o usuário associado à chave foi excluído. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:1083 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave de licença para WPForms expirou. Renove a sua chave de licença no WPForms.com para continuar recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:1107 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave de licença para WPForms foi desativada. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:1131 msgid "Sorry, but this license has no activations left. You can manage your site activations, upgrade your license, or purchase a new one in your account." msgstr "Desculpe, mas essa licença não possui mais ativações. Você pode gerenciar as ativações do seu site, atualizar sua licença ou comprar uma nova na sua conta." #. translators: %1$s - WPForms.com license key support URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:1158 msgid "Heads up! Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please reach out to support here." msgstr "Atenção! Antes de ativar essa chave, gostaríamos de verificar algumas informações com você. Entre em contato com o suporte aqui." #: pro/includes/admin/class-license.php:1197 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Sua chave foi atualizada com sucesso." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145 #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:121 msgid "Date" msgstr "Data" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225 msgid "Date GMT" msgstr "Data GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226 msgid "ID" msgstr "ID" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Você não tem permissão para exportar entradas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368 msgid "Error" msgstr "Erro" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136 #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66 msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry." msgstr "Você não tem permissão para ver esta entrada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:269 msgid "This entry has been starred." msgstr "Esta entrada foi marcada com estrela." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:300 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Esta entrada teve a estrela removida." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:365 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Esta entrada foi marcada como não lida." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:394 msgid "Note deleted." msgstr "Nota eliminada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:435 msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again." msgstr "Algo deu errado ao excluir uma nota. Tente novamente." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:487 msgid "Please provide a meaningful content for the note." msgstr "Forneça um conteúdo significativo para a nota." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:496 msgid "Note added." msgstr "Nota adicionada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:583 msgid "Notifications were resent!" msgstr "As notificações foram reenviadas!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:599 msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid." msgstr "Parece que o ID de entrada fornecido não é válido." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:619 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:443 msgid "It looks like the entry you are trying to access is no longer available." msgstr "Parece que a entrada que você está tentando acessar não está mais disponível." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:628 msgid "You can't view this entry because it's in the trash." msgstr "Você não pode visualizar essa entrada porque ela está na lixeira." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:765 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:400 msgid "View Entry" msgstr "Ver entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:810 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24 msgid "Back to All Entries" msgstr "Voltar para todas as entradas" #. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:818 msgid "Entry %1$d of %2$d" msgstr "Entrada %1$d de %2$d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:827 msgid "Previous form entry" msgstr "Entrada anterior" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:835 msgid "Current form entry" msgstr "Entrada de formulário atual" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:841 msgid "Next form entry" msgstr "Próxima entrada de formulário" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:915 msgid "Field Descriptions" msgstr "Descrições de campos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:919 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20 msgid "Empty Fields" msgstr "Campos vazios" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:923 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21 msgid "Unselected Choices" msgstr "Opções não selecionadas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:927 msgid "HTML/Content Fields" msgstr "Campos de conteúdo/HTML" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:931 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23 msgid "Section Dividers" msgstr "Divisores de seção" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:935 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24 msgid "Page Breaks" msgstr "Quebras de página" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941 msgid "Maintain Layouts" msgstr "Manter layouts" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:945 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28 msgid "Compact View" msgstr "Visualização compacta" #. translators: %d - form ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:995 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1178 msgid "Form (#%d)" msgstr "Formulário (n.º %d)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1027 #: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:714 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Esta entrada não possui campos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1248 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1298 #: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:406 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1026 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462 #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:971 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1407 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "Avisos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1417 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1433 msgid "Add Note" msgstr "Adicionar nota" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1434 #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:56 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:135 #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:122 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:72 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1443 msgid "No notes." msgstr "Sem notas." #. translators: %1$s - user name, %2$s - date. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1484 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1561 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32 msgid "Added by %1$s on %2$s" msgstr "Adicionado por %1$s em %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1492 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1530 msgid "Log" msgstr "Registro" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1538 msgid "No logs." msgstr "Sem registros." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1658 msgid "Debug Information" msgstr "Informação de depuração" #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1685 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1303 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s em %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1697 msgid "Entry Details" msgstr "Detalhes da entrada" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1710 msgid "Entry ID: %s" msgstr "ID da Entrada: %s" #. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1728 msgid "%1$s ID: %2$s" msgstr "%1$s ID: %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1739 msgid "Submitted:" msgstr "Submetido:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1748 msgid "Modified:" msgstr "Modificado:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1759 msgid "User:" msgstr "Usuário:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1776 msgid "User IP:" msgstr "IP do usuário:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1795 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1796 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:939 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:420 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1849 msgid "Trash Entry" msgstr "Descartar entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1886 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1070 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2032 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2041 msgid "N/A" msgstr "N.D." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1981 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:885 msgid "Unstar" msgstr "Desmarcar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1981 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:884 msgid "Star" msgstr "Estrela" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2001 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:886 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2006 msgid "Export (CSV)" msgstr "Exportar (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2011 msgid "Export (XLSX)" msgstr "Exportar (XLSX)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2029 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:883 msgid "Mark as Unread" msgstr "Marcar como não lido" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2061 msgid "Delete Entry" msgstr "Excluir entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2072 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2138 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457 msgid "Actions" msgstr "Ações" #. translators: %s - a list of addons that disable the link. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2088 msgid "Unavailable because %s is enabled." msgid_plural "Unavailable because %s are enabled." msgstr[0] "Indisponível porque %s está habilitado." msgstr[1] "Indisponível porque %s estão habilitados." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2094 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:107 msgid "and" msgstr "e" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2163 msgid "Resend Notifications" msgstr "Reenviar notificações" #. translators: %s - payment add-on name. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2186 msgid "the \"%s completed payments\" setting" msgstr "a configuração \"%s pagamentos concluído\"" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2251 msgid "Related Entries" msgstr "Entradas relacionadas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2257 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "O usuário que criou essa entrada também enviou as entradas abaixo." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2273 msgid "(Abandoned)" msgstr "(Abandonado)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2442 msgid "Section Divider" msgstr "Divisor de seção" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2446 msgid "Page Break" msgstr "Quebra de página" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2450 msgid "Content Field" msgstr "Campo de conteúdo" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2472 msgid "Field ID #%s" msgstr "ID do campo n.º %s" #. translators: %s - choice number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2566 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2628 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:685 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510 msgid "Choice %s" msgstr "Escolha %s" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2572 msgid "Item %s" msgstr "Item %s" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233 msgid "this field if" msgstr "este campo se" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:339 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Ativar Lógica condicional" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:344 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:90 msgid "How to use Conditional Logic" msgstr "Como usar a lógica condicional" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:290 msgid "this connection if" msgstr "esta conexão se" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:295 msgid "Process" msgstr "Processar" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:296 msgid "Don't process" msgstr "Não processar" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:430 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Selecione o campo ---" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:452 #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:460 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:487 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1282 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37 msgid "Field #%d" msgstr "Campo n.º %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:518 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1834 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:614 msgid "is" msgstr "é" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:483 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:519 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1837 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:615 msgid "is not" msgstr "não é" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:484 msgid "empty" msgstr "vazio" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:485 msgid "not empty" msgstr "não está vazio" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:516 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1828 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:612 msgid "contains" msgstr "contém" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:517 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1831 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:613 msgid "does not contain" msgstr "não contém" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497 msgid "starts with" msgstr "começa com" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:498 msgid "ends with" msgstr "termina com" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:499 msgid "greater than" msgstr "maior que" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:500 msgid "less than" msgstr "menor que" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:545 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Selecione a escolha ---" #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:553 #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1505 msgid "Choice %d" msgstr "Escolha %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgid "Create new rule" msgstr "Criar nova regra" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "And" msgstr "E" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:577 msgid "Delete rule" msgstr "Excluir regra" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:586 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "or" msgstr "ou" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:592 msgid "Add New Group" msgstr "Adicionar novo grupo" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197 msgid "Smart Logic" msgstr "Lógica inteligente" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531 msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic." msgstr "Uma notificação de entrada não foi enviada devido à lógica condicional." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Confirmação de entrada interrompida por lógica condicional." #: pro/includes/payments/class-payment.php:250 msgid "One-Time Payments" msgstr "Pagamentos únicos" #: pro/includes/payments/class-payment.php:258 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Ativar pagamentos únicos" #: pro/includes/payments/class-payment.php:262 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Permita que os seus clientes paguem uma única vez por meio do formulário." #: pro/includes/payments/class-payment.php:284 msgid "Recurring Payments" msgstr "Pagamentos recorrentes" #: pro/includes/payments/class-payment.php:287 msgid "Add New Plan" msgstr "Adicionar novo plano" #: pro/includes/payments/class-payment.php:295 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Ativar pagamentos de assinatura recorrentes" #: pro/includes/payments/class-payment.php:299 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Permita que o seu cliente pague recorrentemente através do formulário." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:30 msgid "%s logo" msgstr "Logotipo do %s" #: pro/templates/admin/addons-item.php:52 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: pro/templates/admin/addons-item.php:71 msgid "This addon is not compatible." msgstr "Este complemento não é compatível." #: pro/templates/admin/addons-item.php:86 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Olá!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Detalhes do Pagamento" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Tipo: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Teste" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Ver pagamento" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:28 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Configurações de campo" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:44 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Mostrar configurações" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:59 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:75 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Descrição do campo" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "Campos HTML/conteúdo" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Manter layout" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Entrada #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Cog" #: pro/templates/admin/google-sign-in-button.php:41 #: pro/templates/admin/google-sign-in-button.php:42 msgid "Continue with Google" msgstr "Continuar com o Google" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:184 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Restauração de entrada em andamento" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:185 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "Suas entradas estão sendo importadas. Isso deve levar apenas alguns minutos. Um aviso do administrador será exibido quando o processo for concluído." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:25 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:213 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Restaurar as suas entradas de formulário" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:29 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Restaure-os agora e obtenha acesso instantâneo aos relatórios." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:33 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:215 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Restaurar entradas agora" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Parece que a sua lista de filtros de palavras-chave está separada por vírgulas. Deseja reformatá-lo?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Sim, reformatar" #: pro/templates/builder/context-menu.php:36 msgid "Duplicate Template" msgstr "Modelo duplicado" #: pro/templates/builder/context-menu.php:53 msgid "Duplicate Form" msgstr "Formulário duplicado" #: pro/templates/builder/context-menu.php:67 msgid "Save as Template" msgstr "Salvar como modelo" #: pro/templates/builder/context-menu.php:86 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:280 msgid "View Entries" msgstr "Visualizar entradas" #: pro/templates/builder/context-menu.php:99 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1214 msgid "View Payments" msgstr "Ver pagamentos" #: pro/templates/builder/context-menu.php:113 msgid "What's New" msgstr "Novidades" #: pro/templates/builder/context-menu.php:125 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos do teclado" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Você sabia?" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Atualizar para a versão Pro" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:1089 msgid "Dismiss this message." msgstr "Ignore esta mensagem." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1015 msgid "Location" msgstr "Localização" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1024 msgid "Zipcode" msgstr "Código postal" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1033 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1390 msgid "Country" msgstr "País" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:996 msgid "Lat/Long" msgstr "Lat/Long" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalização" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "A geolocalização permite que você veja rapidamente onde os seus visitantes estão localizados!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Você pode instalar o complemento de geolocalização com apenas alguns cliques!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 #: pro/wpforms-pro.php:551 #: pro/wpforms-pro.php:713 #: pro/wpforms-pro.php:2043 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Instalar e ativar" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Atualize para o plano PRO para desbloquear a geolocalização e mais recursos incríveis." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Atualizar para o WPForms Pro" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "Jornada do usuário" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Resultados da pesquisa" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Página inicial" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Perguntas Frequentes" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "Sobre nós" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Conheça a equipe" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Depoimentos" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Contate-nos" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "Formulário de contato enviado" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "O usuário deu 7 passos em 14 minutos" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "Trace facilmente o caminho de cada visitante pelo seu site, até o momento em que eles clicam em 'Enviar'!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Você pode instalar o complemento User Journey com apenas alguns cliques!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Atualize para o plano PRO para desbloquear a jornada do usuário e mais recursos incríveis." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Integre %s com o WPForms" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:45 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Enviado de %2$s" #: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22 #: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40 msgid "Click or drag a file to this area to upload." msgid_plural "Click or drag files to this area to upload." msgstr[0] "Clique ou arraste um arquivo para esta área para fazer upload." msgstr[1] "Clique ou arraste os arquivos para esta área para fazer upload." #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Exibir entrada > Campo Rich text" #: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:18 #: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:25 msgid "File Not Found" msgstr "Arquivo não encontrado" #: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:24 #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:38 #: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:24 #: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:25 msgid "File Protected" msgstr "Arquivo protegido" #: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:26 msgid "Sorry, the file you’re looking for could not be found." msgstr "Desculpe, o arquivo que você está procurando não foi encontrado." #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:20 #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:39 msgid "Password Required" msgstr "Senha obrigatória" #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:40 msgid "This file is protected. Enter the password to access." msgstr "Este arquivo está protegido. Digite a senha para acessar." #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:43 msgid "Enter Password" msgstr "Digitar a senha" #: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:44 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:18 msgid "Access Denied" msgstr "Acesso negado" #: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:26 msgid "Sorry, you don’t have access to this file." msgstr "Desculpe, você não tem acesso a este arquivo." #: pro/wpforms-pro.php:462 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "Vá para a página de suporte do WPForms.com" #: pro/wpforms-pro.php:463 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pro/wpforms-pro.php:479 msgid "Read the documentation" msgstr "Leia a documentação" #: pro/wpforms-pro.php:480 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pro/wpforms-pro.php:498 msgid "Inactive — You've got a paid version of WPForms" msgstr "Inativo — Você tem uma versão paga do WPForms" #: pro/wpforms-pro.php:573 #: pro/wpforms-pro.php:714 msgid "You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated." msgstr "Você não pode ativar o WPForms Lite porque tem uma versão paga do WPForms ativada." #: pro/wpforms-pro.php:637 msgid "Verify Key" msgstr "Verificar chave" #: pro/wpforms-pro.php:643 msgid "Renew License" msgstr "Renovar licença" #: pro/wpforms-pro.php:649 msgid "Remove Key" msgstr "Remover chave" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:659 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Seu tipo de chave de licença é %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:666 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Se a sua licença tiver sido atualizada ou estiver incorreta, %1$sforce uma atualização de%2$s." #: pro/wpforms-pro.php:755 msgid "Website URL" msgstr "URL do site" #: pro/wpforms-pro.php:757 #: pro/wpforms-pro.php:1774 #: src/Pro/Forms/Fields/Url/Field.php:76 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor, insira uma URL válida." #: pro/wpforms-pro.php:761 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: pro/wpforms-pro.php:763 #: src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:220 #: src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:325 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Digite um número de telefone válido." #: pro/wpforms-pro.php:767 msgid "File Extension" msgstr "Extensão de arquivo" #: pro/wpforms-pro.php:769 #: pro/wpforms-pro.php:1777 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:253 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1915 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1943 msgid "File type is not allowed." msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido" #: pro/wpforms-pro.php:773 msgid "File Size" msgstr "Tamanho do arquivo" #: pro/wpforms-pro.php:775 #: pro/wpforms-pro.php:1778 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "O arquivo excede o tamanho máximo permitido. O arquivo não foi carregado." #: pro/wpforms-pro.php:779 msgid "File Uploads" msgstr "Uploads de arquivos" #. translators: %s - max number of files allowed. #: pro/wpforms-pro.php:782 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:249 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:973 msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)." msgstr "Os uploads de arquivos excedem o número máximo permitido (%s)." #: pro/wpforms-pro.php:788 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Tempo (12 horas)" #: pro/wpforms-pro.php:790 #: pro/wpforms-pro.php:1769 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Informe a hora no formato de 12 horas (ex: 8:45)." #: pro/wpforms-pro.php:794 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Tempo (24 horas)" #: pro/wpforms-pro.php:796 #: pro/wpforms-pro.php:1770 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Informe a hora no formato de 24 horas (por exemplo, 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:800 msgid "Limit Hours" msgstr "Limite de horas" #: pro/wpforms-pro.php:802 #: pro/wpforms-pro.php:1771 #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:744 msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}." msgstr "Insira o tempo entre {minTime} e {maxTime}." #: pro/wpforms-pro.php:806 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Tamanho total do upload de arquivo" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:809 #: pro/wpforms-pro.php:1762 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "O tamanho total dos arquivos selecionados %1$s Mb excede o limite permitido de %2$s Mb." #: pro/wpforms-pro.php:816 msgid "Password Strength" msgstr "Força da senha" #: pro/wpforms-pro.php:818 #: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:450 msgid "A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols." msgstr "É necessária uma senha mais forte. Considere o uso de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos." #: pro/wpforms-pro.php:823 msgid "Minimum Value" msgstr "Valor mínimo" #. translators: %s - value to compare with. #: pro/wpforms-pro.php:826 msgid "Please enter a value greater than or equal to %s." msgstr "Digite um valor maior ou igual a %s." #: pro/wpforms-pro.php:833 msgid "Maximum Value" msgstr "Valor máximo" #. translators: %s - value to compare with. #: pro/wpforms-pro.php:836 msgid "Please enter a value less than or equal to %s." msgstr "Digite um valor menor ou igual a %s." #: pro/wpforms-pro.php:847 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Desativar cookies do usuário" #: pro/wpforms-pro.php:848 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Desativar cookies de rastreamento de usuário. Isso vai desativar o recurso Entradas relacionadas e o complemento Abandono de formulário." #: pro/wpforms-pro.php:855 msgid "Disable User Details" msgstr "Desativar detalhes do usuário" #: pro/wpforms-pro.php:856 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Desativar endereços IP de armazenamento e agente de usuário em todos os formulários. Se desmarcado, pode ser gerenciado formulário por formulário dentro do criador de formulários em Configurações → Geral" #: pro/wpforms-pro.php:949 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Desativar o armazenamento de informações de entrada no WordPress" #: pro/wpforms-pro.php:961 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Desativar o armazenamento de detalhes do usuário (endereço IP e agente do usuário)" #: pro/wpforms-pro.php:986 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:187 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:244 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:863 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:999 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Entries" msgstr "Registros" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1063 msgid "New %s Entry" msgstr "Nova entra em %s" #: pro/wpforms-pro.php:1080 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: pro/wpforms-pro.php:1082 msgid "Add New Notification" msgstr "Adicionar nova notificação" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:1093 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Notificações são emails enviados quando um formulário é enviado. Por padrão, esses e-mails incluem detalhes de entrada. Para opções de configuração e personalização, incluindo uma visão geral em vídeo, consulte nosso tutorial." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:1108 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Depois de salvar essas configurações, certifique-se de testar o envio de um formulário. Isso permite que você veja como os e-mails ficarão e para garantir que eles sejam entregues com sucesso." #: pro/wpforms-pro.php:1130 msgid "Enable Notifications" msgstr "Ativar notificações" #: pro/wpforms-pro.php:1138 msgid "Default Notification" msgstr "Notificação padrão" #: pro/wpforms-pro.php:1200 msgid "Clone" msgstr "Clone" #: pro/wpforms-pro.php:1201 #: pro/wpforms-pro.php:1577 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:707 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:933 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: pro/wpforms-pro.php:1202 #: pro/wpforms-pro.php:1578 msgid "Open / Close" msgstr "Abrir / fechar" #: pro/wpforms-pro.php:1214 #: pro/wpforms-pro.php:1589 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:561 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:745 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: pro/wpforms-pro.php:1225 msgid "Send To Email Address" msgstr "Enviar para o e-mail" #: pro/wpforms-pro.php:1228 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Digite o endereço de e-mail para receber notificações de entrada de formulário. Para várias notificações, separe os endereços de e-mail com uma vírgula." #: pro/wpforms-pro.php:1247 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:1249 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Digite o endereço de e-mail para adicioná-lo à copia das notificações de entrada do formulário. Para várias notificações, separe os endereços de e-mail por vírgula." #: pro/wpforms-pro.php:1267 msgid "Email Subject Line" msgstr "Linha de assunto do email" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1270 msgid "New Entry: %s" msgstr "Entrada: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1287 msgid "From Name" msgstr "Remetente" #: pro/wpforms-pro.php:1321 msgid "From Email" msgstr "E-mail do remetente" #: pro/wpforms-pro.php:1355 msgid "Reply-To" msgstr "Responder para" #. translators: %s - . #: pro/wpforms-pro.php:1359 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Digite o endereço de e-mail ou endereço de e-mail com o nome do destinatário no formato \"Nome Sobrenome %s\"." #: pro/wpforms-pro.php:1380 msgid "Email Message" msgstr "Mensagem de email" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:1393 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Para exibir todos os campos de formulário, use a smart tag %s." #: pro/wpforms-pro.php:1405 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: pro/wpforms-pro.php:1406 msgid "Don't send" msgstr "Não enviar" #: pro/wpforms-pro.php:1408 msgid "this notification if" msgstr "esta notificação se" #: pro/wpforms-pro.php:1409 msgid "Email notifications" msgstr "Notificações por e-mail" #: pro/wpforms-pro.php:1516 #: pro/wpforms-pro.php:1624 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Obrigado por nos contatar! Entraremos em contato em breve." #: pro/wpforms-pro.php:1529 msgid "Confirmations" msgstr "Confirmações" #: pro/wpforms-pro.php:1530 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Adicionar nova confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1535 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmação padrão" #: pro/wpforms-pro.php:1601 msgid "Confirmation Type" msgstr "Tipo de confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1605 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: pro/wpforms-pro.php:1606 msgid "Show Page" msgstr "Mostrar página" #: pro/wpforms-pro.php:1607 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Ir para URL (redirecionar)" #: pro/wpforms-pro.php:1622 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:96 msgid "Confirmation Message" msgstr "Mensagem de confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1645 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Rolar automaticamente para a mensagem de confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1659 msgid "Confirmation Page" msgstr "Página de confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1679 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "URL de redirecionamento de confirmação" #: pro/wpforms-pro.php:1693 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Abrir confirmação em nova aba" #: pro/wpforms-pro.php:1727 msgid "Use" msgstr "Use" #: pro/wpforms-pro.php:1728 msgid "Don't use" msgstr "Não use" #: pro/wpforms-pro.php:1730 msgid "this confirmation if" msgstr "esta confirmação se" #: pro/wpforms-pro.php:1731 msgid "Form confirmations" msgstr "Confirmações de formulário" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:1800 msgid "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details read our announcement." msgstr "A funcionalidade lógica condicional agora está incluída no plugin principal do WPForms! O complemento Lógica condicional do WPForms pode ser removido sem afetar os seus formulários. Para mais detalhes, leia nosso anúncio." #. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL. #: pro/wpforms-pro.php:1841 msgid "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "Sua chave de licença do WPForms expirou. Para continuar recebendo atualizações de suporte e plugin, você deve renovar a sua chave de licença em. Faça o login na sua conta de WPForms.com para renovar a sua licença." #: pro/wpforms-pro.php:1961 msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms" msgstr "Atualizações automáticas de complementos controladas por WPForms" #: pro/wpforms-pro.php:2042 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: pro/wpforms-pro.php:2044 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: pro/wpforms-pro.php:2045 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96 msgid "Create Forms" msgstr "Criar formulários" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:71 msgid "View Own Forms" msgstr "Exibir formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:72 msgid "View Others' Forms" msgstr "Exibir formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:73 msgid "Edit Own Forms" msgstr "Editar formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:74 msgid "Edit Others' Forms" msgstr "Editar formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:75 msgid "Delete Own Forms" msgstr "Excluir formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:76 msgid "Delete Others' Forms" msgstr "Excluir formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:78 msgid "View Own Forms Entries" msgstr "Exibir entradas de formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:79 msgid "View Others' Forms Entries" msgstr "Exibir entradas de formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:80 msgid "Edit Own Forms Entries" msgstr "Editar entradas de formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:81 msgid "Edit Others' Forms Entries" msgstr "Editar entradas de formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:82 msgid "Delete Own Forms Entries" msgstr "Excluir entradas de formulários próprios" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:83 msgid "Delete Others' Forms Entries" msgstr "Excluir entradas de formulários de outras pessoas" #: src/Pro/Access/File.php:285 msgid "Sorry, the password you entered is incorrect." msgstr "Desculpe, a senha digitada está incorreta." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:100 msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users" msgstr "Atualização importante para usuários do complemento Planilhas Google" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:103 msgid "The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service." msgstr "O complemento Planilhas Google para WPForms será atualizado em breve. Todos os usuários que enviam entradas para o Planilhas Google precisarão atualizar o complemento e reautenticar sua conexão com o Google assim que a versão 2.0 estiver disponível para evitar interrupções no serviço." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:123 msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users" msgstr "Ação urgente necessária para usuários do complemento Planilhas Google" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:126 msgid "WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as possible to avoid interruptions in service." msgstr "O complemento Planilhas Google do WPForms versão 2.0 já está disponível. Todos os usuários que enviam entradas para o Planilhas Google precisam atualizar o complemento e reautenticar a conexão com o Google o mais rápido possível para evitar interrupções no serviço." #: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47 msgid "Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes." msgstr "Sua lista de filtros de palavras-chave foi reformatada. Salve essas alterações." #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:52 msgid " - clone" msgstr " - clone" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments". #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:55 msgid "

You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Você acabou de ativar esta notificação para %1$s. Note que esta notificação por e-mail será enviada apenas para %1$s.

Se quiser configurar notificações adicionais para este formulário, consulte nosso tutorial.

" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:68 msgid "

You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Você acabou de desativar a notificação para %2$s e ativou a notificação para %1$s. Observe que esta notificação por e-mail será enviada apenas para %1$s.

Se desejar configurar notificações adicionais para este formulário, consulte nosso tutorial.

" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "É necessária uma licença ativa para acessar novos recursos e complementos, atualizações de plugins (incluindo melhorias de segurança) e nosso suporte de classe mundial!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:678 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Atenção! É necessária uma chave de licença WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Para criar mais formulários, verifique a sua licença WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:81 msgid "Enter License Key" msgstr "Insira chave da licença" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Obtenha o WPForms Pro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Todos os campos" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Ativar entrada de anexo CSV" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Nome do Arquivo" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Entre com a Informação" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "Pelo menos um item deve ser selecionado para incluir no arquivo CSV." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:56 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Você não tem nenhum campo de upload de arquivo" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:57 msgid "Restrictions Enabled" msgstr "Restrições habilitadas" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:81 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Ativar anexos de upload de arquivo" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:114 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Atenção! Alguns provedores de e-mail têm limites de tamanho de arquivo anexo. Se os seus visitantes enviarem arquivos grandes, as suas notificações podem não ser entregues. Saiba mais" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:134 msgid "You allow attaching up to 0 MB" msgstr "Você permite anexar até 0 MB" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "File Upload Fields" msgstr "Campos de upload de arquivo" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:151 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Selecione o(s) campo(s) de upload de arquivo contendo os arquivos que deseja receber como anexos." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Campo #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #. translators: %s - payment provider. #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:68 msgid "

One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.

" msgstr "

Um dos planos de pagamento recorrente de %s não tem lógica condicional, o que significa que os pagamentos únicos nunca funcionarão e foram desativados.

" #. translators: %s - payment provider. #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:78 msgid "

You should check your settings in Payments » %s.

" msgstr "

Você deve verificar as suas configurações em Pagamentos » %s.

" #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:91 msgid "Enter a plan name" msgstr "Insira um nome de plano" #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:92 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Por exemplo: assinatura mensal" #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:93 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Nome do plano #{id}" #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:94 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este plano recorrente?" #: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:95 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Você deve fornecer um nome de plano." #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:50 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:77 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "Escolher banco de imagens" #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:51 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:78 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "Procure a imagem perfeita para o fundo do seu formulário." #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:52 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:68 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "O tema que você selecionou tem uma imagem de fundo." #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:53 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:69 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Para usar o banco de imagens, é necessário fazer o download e instalar uma biblioteca de imagens." #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:54 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:70 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "É rápido e fácil, e você só precisará fazer isso uma vez." #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:55 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:71 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:57 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:74 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:58 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:73 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "Uh oh!" #: src/Pro/Admin/Builder/Settings/Themes.php:60 #: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:76 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Houve um erro ao executar uma solicitação AJAX." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:220 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:638 msgid "Show More" msgstr "Mostre mais" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:221 msgid "Show Less" msgstr "Mostre menos" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:354 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:402 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:347 msgid "Total Entries" msgstr "Entradas totais" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:225 msgid "Form Entries" msgstr "Entradas de formulário" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:323 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie a mascote do WPForms" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:324 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Crie seu primeiro formulário para começar a coletar leads" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:325 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Você pode usar o WPForms para criar formulários de contato, pesquisas, formulários de pagamento e muito mais com apenas alguns cliques." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:329 msgid "Create Your Form" msgstr "Crie seu formulário" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:374 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:299 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Redefinir gráfico para exibir todos os formulários" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:449 msgid "No entries for selected period." msgstr "Nenhuma entrada para o período selecionado." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:591 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Exibir apenas os dados deste formulário em um gráfico" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:595 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Redefinir gráfico para exibir todos os formulários" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:637 msgid "Show all forms" msgstr "Mostrar todos os formulários" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:667 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Plugin recomendado:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:672 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:708 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:349 msgid "No entries for selected period" msgstr "Nenhuma entrada para período selecionado" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:709 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:350 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Selecione um período diferente ou volte mais tarde." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Você pode capturar endereços de email de entradas parciais do formulário para obter mais leads. Os emails de carrinho abandonado têm uma taxa de abertura média de 45%!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "Você pode integrar facilmente seus formulários com mais de 7 mil aplicativos úteis usando WPForms + Zapier." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Você pode integrar seus formulários para enviar entradas automaticamente para seus aplicativos mais usados. Perfeito para usuários do Salesforce, Slack, Trello e mais 7 mil outros." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "Você pode criar páginas de destino personalizadas e sem distrações no WPForms! Perfeito para obter mais leads." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Você pode criar e personalizar a sua própria página de destino com aparência profissional. Uma ótima alternativa para o Google Forms!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Você não precisa criar os seus formulários do zero. O complemento do Pacote de modelos de formulário fornece acesso a mais de 150 modelos adicionais." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Você pode proteger os seus formulários com senha. Perfeito para coletar críticas ou histórias de sucesso de clientes!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Você pode fechar automaticamente um formulário em uma data e hora específicas. Ótimo para aplicações!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Você pode gerar mais conteúdo novo para o seu site gratuitamente aceitando postagens de blog de convidados." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Você pode adicionar facilmente um campo aos seus formulários que permita que os usuários desenhem suas assinaturas e os salve como uma imagem com suas entradas." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Você pode configurar os seus formulários para permitir que os visitantes do site escolham qual método de pagamento eles desejam usar." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Você pode aumentar a sua receita aceitando pagamentos recorrentes nos seus formulários." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Para obter informações adicionais sobre os seus clientes, você pode coletar a cidade, o estado e o país dos usuários nos bastidores com a geolocalização!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "Você pode permitir que as pessoas se registrem automaticamente como usuários no seu site WordPress. Perfeito para coisas como aceitar posts de convidados!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Você pode limitar um envio de formulário por pessoa para evitar entradas duplicadas. Perfeito para aplicações e distribuição!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Você pode usar as pesquisas do NPS para conhecer os seus visitantes. Uma tática usada por algumas das maiores marcas do mercado!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Se você estiver planejando um evento, poderá criar um formulário de confirmação para se manter organizado e obter taxas de resposta mais altas!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Com o complemento de formulários off-line, você pode salvar os dados inseridos nos seus formulários, mesmo que o usuário perca a conexão com a Internet." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Você pode aceitar o PayPal no seu site — uma ótima maneira de aumentar a sua receita." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Você pode ganhar dinheiro vendendo downloads digitais no seu site usando o Stripe ou o PayPal." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Você pode criar um formulário de pedido simples no seu site para vender serviços ou produtos on-line." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Você pode criar uma pesquisa de avaliação ou enquete e ver os relatórios visuais interativos das respostas dos seus usuários." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Você pode adicionar um formulário de feedback do cliente ao seu site. Tente enviá-lo automaticamente após uma venda!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "Você pode adicionar uma escala de classificação da Likert aos seus formulários do WordPress. Ótimo para medir a experiência do seu cliente com a sua empresa!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Você pode facilmente adicionar uma enquete ao seu site! Útil para tomar decisões de negócios com base nas necessidades do seu público." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Você pode criar uma enquete de clientes para descobrir o que pode fazer para melhorar." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "O WPForms é uma ótima alternativa ao SurveyMonkey! Você pode criar a sua pesquisa de avaliação ou votação hoje." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Você pode tornar os seus formulários interativos e mais fáceis de preencher. Uma ótima maneira de obter mais leads!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Você pode exibir facilmente os resultados da pesquisa graficamente. Ótimo para apresentações!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Você pode fazer com que os seus formulários pareçam uma conversa individual e aumentar as taxas de conversão." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Você pode colocar um formulário de solicitação de emprego pré-criado no seu site. Perfeito se você estiver procurando por novos funcionários!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Você pode enviar automaticamente entradas de formulário para o seu Google Calendar. Perfeito para compromissos!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Você pode enviar automaticamente arquivos enviados das entradas do seu formulário para o Dropbox para segurança e organização!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Quando um usuário envia um arquivo enviado para o seu formulário, ele pode fazer o upload automaticamente para o Google Drive para uma melhor organização!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Você pode ser notificado por texto quando alguém preencher o seu formulário! Ótimo para fechar negócios mais rapidamente." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Economize tempo no faturamento! Você pode adicionar automaticamente aos Quickbooks os clientes depois que eles preencherem um formulário." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Você pode permitir que os usuários enviem vídeos para o seu canal do YouTube. Perfeito para colecionar depoimentos!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Você pode salvar automaticamente as informações do formulário enviado em uma planilha gratuita do Google Sheets. Ótimo para acompanhar as suas entradas!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Quase pronto! Deseja atualizar a página?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Atualizar a página" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:171 msgid "%s field" msgstr "campo %s" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:181 msgid "%s addon" msgstr "Complemento %s" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:282 msgid "They will not be present in the published form. Upgrade now to unlock these features." msgstr "Eles não estarão presentes no formato publicado. Atualize agora para acessar esses recursos." #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:297 msgid "They will still be visible in the form preview, but will not be present in the published form." msgstr "Eles ainda estarão visíveis na pré-visualização do formulário, mas não estarão presentes no formulário publicado." #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:302 msgid "Your Form Contains Fields From Inactive Addons" msgstr "Seu formulário contém campos de complementos inativos" #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:309 msgid "Your Form Contains Fields From Incompatible Addons" msgstr "Seu formulário contém campos de complementos incompatíveis" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Não foi possível instalar o complemento. Baixe em wpforms.com e instale-o manualmente, ou entre em contato com o suporte para obter ajuda." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:40 msgid "Incompatible Addon" msgstr "Complemento incompatível" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:41 msgid "Check for Update" msgstr "Verifique atualizações" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:56 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Para acessar %name%, digite e ative a sua chave de licença WPForms nas configurações do plugin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:63 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "Para acessar o %name%, insira a sua chave de licença WPForms." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:67 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Sua chave pode ser encontrada no Painel da conta WPForms.com." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:78 msgid "Your license was activated" msgstr "Sua licença foi ativada" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:79 msgid "All templates and fields will be available once the form builder is reloaded." msgstr "Todos os modelos e campos estarão disponíveis quando o editor de formulários for recarregado." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:80 msgid "Would you like to save and reload now?" msgstr "Gostaria de salvar e recarregar agora?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:82 msgid "Activate License" msgstr "Ativar licença" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84 msgid "Yes, Save and Reload" msgstr "Sim, salvar e recarregar" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "Sua licença do WPForms expirou. Para acessar o %name%, renove a sua licença." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:96 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "Sua licença WPForms não está ativa. Para acessar o %name%, entre em contato com o suporte para obter mais detalhes." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Não é possível salvar a ordem das colunas." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Muito provavelmente, sua sessão expirou. Recarregue a página." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "A ID do formulário está ausente." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1724 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para realizar essa ação." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:397 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1088 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:398 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:399 msgid "Continue Editing" msgstr "Continue Editando" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:401 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "A entrada foi salva com sucesso." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:403 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente o arquivo \"%s\"?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:452 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Você não pode editar essa entrada porque ela foi descartada." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:605 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:663 msgid "Edit Entry" msgstr "Editar entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:610 msgid "Back to Entry" msgstr "Voltar para a entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:703 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Mostrar campos vazios" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:703 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Ocultar campos vazios" #. translators: %d - field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:971 #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:878 msgid "Field ID #%d" msgstr "ID do campo #%d" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1053 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Você não tem campos neste formulário. Adicione alguns!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1063 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Você não tem campos neste formulário." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1105 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1146 msgid "Invalid form." msgstr "Formulário inválido." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1109 msgid "Invalid Entry." msgstr "Entrada Inválida." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1113 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:353 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:433 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1155 msgid "Invalid entry." msgstr "Entrada inválida." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1194 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "A entrada não foi salva, consulte os erros dos campos." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1295 msgid "Entry edited." msgstr "Entrada editada." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1710 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "O arquivo enviado \"%s\" foi excluído." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Exportar Registros" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Selecione um formulário para exportar entradas e selecione os campos que você deseja incluir. Você também pode definir filtros de pesquisa e data para personalizar ainda mais a lista de entradas que deseja recuperar. WPForms irá gerar um CSV para download das suas entradas." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:80 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1060 msgid "Form Fields" msgstr "Campos de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:88 msgid "Payment Fields" msgstr "Campos de pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:96 msgid "Additional Information" msgstr "Informações adicionais" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:103 msgid "Custom Date Range" msgstr "Período personalizado" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:110 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860 msgid "Select a date range" msgstr "Selecione um período" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:115 msgid "Clear Start Date" msgstr "Limpar data de início" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:125 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:969 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:132 msgid "Download Export File" msgstr "Download do arquivo de exportação" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:166 msgid "If you need to export entries on a regular basis, you can now automate this process. Learn More" msgstr "Se você precisar exportar entradas periodicamente, agora pode automatizar esse processo. Saiba mais" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:181 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignore este aviso." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:234 msgid "Select a Form" msgstr "Selecione um formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:251 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Você precisa ter pelo menos um formulário para poder usar a exportação de entradas." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:276 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:400 msgid "Export Options" msgstr "Opções de exportação" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1795 msgid "Form fields" msgstr "Campos do formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:451 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1796 msgid "Any form field" msgstr "Qualquer campo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:473 msgid "Payment fields" msgstr "Campos de pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:479 msgid "No payment fields found" msgstr "Nenhum campo de pagamento encontrado" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:501 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1811 msgid "Advanced Options" msgstr "Opções avançadas" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:618 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "Selecionar Todos" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:380 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:569 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1355 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1458 msgid " (modified)" msgstr " (modificada)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:602 msgid "Checked" msgstr "Verificado" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "No" msgstr "Não" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1026 msgid "Postal" msgstr "CEP" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1136 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Campo excluído #%d" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1197 msgid "Total" msgstr "Total" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1198 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1199 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1200 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1201 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1202 msgid "Transaction" msgstr "Transação" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1203 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1204 msgid "Subscription" msgstr "Assinatura" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1205 msgid "Subscription Status" msgstr "Status da assinatura" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1240 msgid "Payment Note" msgstr "Nota de pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1241 msgid "Subscription Period" msgstr "Período de assinatura" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1357 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1373 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1377 msgid "First" msgstr "Nome" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1374 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1379 msgid "Last" msgstr "Sobrenome" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378 msgid "Middle" msgstr "Meio" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1385 msgid "Address Line 1" msgstr "Endereço linha 1" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1386 msgid "Address Line 2" msgstr "Endereço linha 2" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1387 msgid "City" msgstr "Cidade" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1388 msgid "State" msgstr "Estado" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1389 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "CEP/Código Postal" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 msgid "Value" msgstr "Valor" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1397 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "ID de entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Data da Entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Notas de entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Visto" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "Starred" msgstr "Com estrela" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "Agente de usuário" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "IP do usuário" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "ID do usuário gerado exclusivo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Situação do Pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Informações do gateway de pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Incluir dados dos campos excluídos anteriormente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Detalhes da localização geográfica" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Exportar no Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Separe as opções dinâmicas em colunas individuais" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Ocorreu um problema ao preparar o seu arquivo de exportação. Verifique novamente as configurações de exportação e tente novamente." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "Você não possui recursos suficientes para concluir esta solicitação." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "ID do formulário incorreto foi especificado." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "ID de entrada incorreto foi especificado." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "O formulário especificado parece estar quebrado." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Pedido desconhecido." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "O arquivo de exportação não pode ser recuperado de um sistema de arquivos." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "O arquivo de exportação está vazio." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "O formulário não possui campos para exportação." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "O sistema de arquivo não está configurado." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Gerando uma lista de entradas de acordo com os seus filtros." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "Isso pode demorar um pouco. Espere um pouco." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Nenhuma entrada encontrada após a aplicação dos seus filtros." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "O arquivo foi gerado com sucesso." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "Se o download não iniciar automaticamente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "clique aqui" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Esse formulário possui %d colunas dinâmicas. A exportação de colunas dinâmicas aumentará o tamanho da tabela exportada." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "Endereço de IP" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234 msgid "All" msgstr "Todos" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240 msgid "Unread" msgstr "Não lido" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Pagamento" msgstr[1] "Pagamentos" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:767 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:450 msgid "The payment in the Trash." msgstr "O pagamento na lixeira." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:556 msgid "at" msgstr "às" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:643 msgid "Unstar entry" msgstr "Remover estrela da entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:643 msgid "Star entry" msgstr "Marcar entrada com estrela" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:648 msgid "Mark entry unread" msgstr "Marcar entrada como não lida" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:648 msgid "Mark entry read" msgstr "Marcar entrada como lida" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:687 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Restaurar entrada de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:688 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:928 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:706 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Excluir entrada de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:724 msgid "View Form Entry" msgstr "Ver entrada de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:725 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Visualizar" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:744 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Editar entrada de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:766 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Descartar entrada de formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:831 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1249 msgid "Empty Trash" msgstr "Lixo vazio" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:864 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:882 msgid "Mark as Read" msgstr "Marcar como lida" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:919 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:922 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:367 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:665 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Marcar como não spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:924 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:563 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:688 msgid "Mark as Spam" msgstr "Marcar como spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:930 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover para a lixeira" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1639 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d entrada foi marcada como lida." msgstr[1] "%d entradas foram marcadas como lidas." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1641 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d entrada foi marcada como não lida." msgstr[1] "%d entradas foram marcadas como não lidas." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1643 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "%d entrada foi marcada com sucesso como spam." msgstr[1] "%d entradas foram marcadas como spam com sucesso." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1645 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d entrada foi marcada com sucesso como não sendo spam." msgstr[1] "%d entradas foram marcadas com sucesso como não sendo spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1647 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d entrada foi marcada com estrela." msgstr[1] "%d entradas foram marcadas com estrela." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1649 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "%d entrada foi removida." msgstr[1] "%d entradas foram removidas." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1651 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d entrada foi excluída." msgstr[1] "%d entradas foram excluídas." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1653 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d entrada foi descartada com sucesso." msgstr[1] "%d entradas foram descartadas com sucesso." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1655 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d entrada foi restaurada com sucesso." msgstr[1] "%d entradas foram restauradas com sucesso." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1659 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Todas as entradas do formulário atualmente selecionado foram excluídas com sucesso." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1663 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Todas as entradas do formulário selecionado no momento foram descartadas com sucesso." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1692 msgid "No entries found." msgstr "Nenhuma entrada encontrada." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1725 msgid "Field" msgstr "Campo" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:223 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Número de formulários por página:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Mostrar modelos de formulários" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:298 msgid "All Forms" msgstr "Todos os formulários" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Nenhum formulário encontrado." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Nome do formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Criado" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Última entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Tempo todo" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179 msgid "Graph" msgstr "Gráfico" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Você não tem permissão para ver as entradas deste formulário." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Parece que o formulário que você está tentando acessar não está mais disponível." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:327 msgid "All entries marked as read." msgstr "Todas as entradas marcadas como lidas." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:341 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:421 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1719 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Sua sessão expirou. Recarregue o construtor." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:348 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:362 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:377 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:428 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:444 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Algo deu errado ao realizar esta ação." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:636 msgid "any form field" msgstr "qualquer campo" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:640 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "onde %1$s %2$s \"%3$s\"" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:696 msgid "on %s" msgstr "em %s" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:703 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "entre %1$s e %2$s" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:776 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Opa, você ainda não criou um formulário. Que tal tentar criar um ?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:898 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1415 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "O armazenamento de informações de entradas foi desativado para este formulário." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:899 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Parece que você ainda não tem nenhuma entrada de formulário. Volte em breve!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:933 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "Encontrada %s entrada" msgstr[1] "%s entradas encontradas" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1061 msgid "Entry Meta" msgstr "Meta da entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1187 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1295 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1193 msgid "Select Form" msgstr "Selecionar formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1207 msgid "All Entries" msgstr "Todas as entradas" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1221 msgid "Edit This Template" msgstr "Editar esse modelo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1221 msgid "Edit This Form" msgstr "Editar este formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1228 msgid "Preview Template" msgstr "Pré-visualizar modelo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1228 msgid "Preview Form" msgstr "Pré-visualizar formulário" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1235 msgid "Export Filtered" msgstr "Exportar filtrado" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1235 msgid "Export All" msgstr "Exportar tudo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1241 msgid "Mark All Read" msgstr "Marcar todas como lidas" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1249 msgid "Trash All" msgstr "Descartar tudo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1276 msgid "Open form selector" msgstr "Abrir seletor de formulário" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1363 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Ver %d nova entrada" msgstr[1] "Ver %d novas entradas" #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Número de registros por página:" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Tipo de entrada" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "ID de usuário exclusiva" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164 msgid "WPForms Addons" msgstr "Complementos de WPForms" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167 msgid "Refresh Addons" msgstr "Atualizar complementos" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172 msgid "Search Addons" msgstr "Complementos de pesquisa" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192 msgid "Activated Addons" msgstr "Complementos ativados" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204 msgid "All Addons" msgstr "Todos os complementos" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Desculpe, não encontramos nenhum complemento que corresponda aos seus critérios." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "Houve um problema ao recuperar os complementos para este site. Clique no botão acima para atualizar." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Para obter acesso aos complementos, você precisa resolver os seus erros de chave de licença." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Os complementos foram atualizados com sucesso." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:383 msgid "Upgrade Now" msgstr "Atualize agora" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397 msgid "Deactivated" msgstr "Desativado" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:412 msgid "Install Addon" msgstr "Instalar complemento" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:607 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Ative o WPForms Pro para receber recursos, atualizações e suporte. Ainda não tem licença? Compre uma agora." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:619 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Ative sua licença para acessar essa atualização, novos recursos e suporte. Ainda não tem licença? Compre uma agora." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:643 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "Sua licença do WPForms Pro expirou." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:644 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "Sua licença do WPForms Pro está desativada." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:645 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "Sua licença do WPForms Pro é inválida." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:646 msgid "Your WPForms Pro license has no activations left." msgstr "Sua licença do WPForms Pro não tem mais ativações." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:647 msgid "Your WPForms Pro license needs support." msgstr "Sua licença do WPForms Pro precisa de suporte." #. translators: %s - WPForms Pro key support link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:654 msgid "Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please reach out to support here." msgstr "Antes de ativar essa chave, gostaríamos de verificar algumas informações com você. Entre em contato com o suporte aqui." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:665 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Renove agora para receber novos recursos, atualizações e suporte." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:696 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "Há uma nova versão do WPForms disponível. Visualize detalhes da versão %2$s" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:711 msgid "or update now." msgstr "ou atualizar agora." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:716 msgid "Update Now" msgstr "Atualizar agora" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:784 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Veja os detalhes da versão %2$s do %1$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:825 msgid "Sorry, the %1$s addon can't be updated to version %4$s because it requires %5$s." msgstr "Desculpe, o complemento do %1$s não pode ser atualizado para a versão %4$s porque ele requer %5$s." #. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:846 msgid "If no update is available, try checking for new plugin updates." msgstr "Se nenhuma atualização estiver disponível, verifique se há novas atualizações de plugin." #. translators: 1:URL to Update PHP page. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:862 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Saiba mais sobre a atualização do ." #. translators: %s: Plugin name. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:907 msgid "Update %s now" msgstr "Atualizar o %s agora" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:915 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details%5$s." msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. Veja detalhes da versão %4$s%5$s." #: src/Pro/Admin/PluginListDisabler.php:72 msgid "WPForms license is not valid." msgstr "A licença do WPForms não é válida." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "Para conceder acesso a %1$s, também é necessário o acesso a %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "Deseja também conceder %2$s acesso a %3$s?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "Para remover o acesso %1$s, também é necessário remover o acesso %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "Deseja também remover o acesso %2$sde%3$s?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "Pode criar novos formulários." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Exibir formulários" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "Pode ver formulários criados por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "Pode visualização formulários criados por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Editar formulários" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "Pode editar formulários criados por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "Pode editar formulários criados por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Excluir formulários" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "Pode excluir formulários criados por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "Pode excluir formulários criados por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "Pode ver entradas de formulários criados por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "Pode ver entradas de formulários criados por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Editar entradas" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "Pode editar entradas de formulários criados por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "Pode editar entradas de formulários criados por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Excluir entradas" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "Pode excluir entradas de formulários criadas por ele mesmo." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "Pode excluir entradas de formulários criadas por outros." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287 msgid "Access" msgstr "Acesso" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar configurações" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Por padrão, todas as permissões são fornecidas somente a usuários administradores. Consulte nossa documentação sobre controles de acesso para obter todos os detalhes." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Forms" msgstr "Formas" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Selecione as funções de usuário que têm permissão para gerenciar formulários." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Selecione as funções de usuário com permissão para gerenciar entradas." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "não detectado" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "Sua licença WPForms é %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Segurança" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Você tem acesso a atualizações, complementos, novos recursos e muito mais." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "Uma licença válida é necessária para os seguintes benefícios. Leia atentamente." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Atualizações de plugins e complementos" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Novas características" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Novos complementos e integrações" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "Atualizações de compatibilidade do WordPress" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Atualizações de compatibilidade de integração de marketing e pagamento" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Melhorias de segurança" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Suporte de classe mundial" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Acesso de plugin e complemento" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Faça login na sua conta WPForms para atualizar" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Entradas totais" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Status da licença" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Tipo de chave de licença" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Localização da chave de licença" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Ativar filtro de país" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Permita ou negue entradas dos países que você selecionar." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Filtro de país" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Negar" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "entradas de" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Mensagem de filtro de país" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Exibido se um visitante de um país restrito tentar enviar o seu formulário." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Restrinja entradas de formulário com base em filtros ou condições personalizáveis." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:161 msgid "Filtering" msgstr "Filtragem" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:536 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Este formulário não aceita envios do seu país." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Ativar filtro de palavras-chave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Bloqueie entradas que contenham uma ou mais palavras-chave definidas por você." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:100 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Seu filtro de palavra-chave contém %s frase(s)." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:104 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Recolher lista de palavras-chave." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:105 msgid "Edit keyword list." msgstr "Editar lista de palavras-chave." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Lista de filtros de palavras-chave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Palavras-chave que serão bloqueadas se forem encontradas em uma entrada de formulário." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:114 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Cada palavra ou frase deve estar em sua própria linha." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:119 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:133 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Mensagem de filtro de palavras-chave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:137 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Exibido se um visitante tentar enviar uma entrada que contenha uma palavra-chave bloqueada." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:423 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Sua mensagem não pode ser enviada por conter palavras proibidas." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:280 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:689 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:317 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Post desmarcado como spam." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:364 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Esta entrada foi marcada como spam por %s." #. translators: %d - number of days. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:397 msgid "%d days" msgstr "%d dias" #. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:407 msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted." msgstr "Entradas de spam com mais de %s são excluídas automaticamente." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:598 msgid "Marked as not spam." msgstr "Marcado como não spam." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666 msgid "Not Spam" msgstr "Não é spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:746 msgid "Empty Spam" msgstr "Spam vazio" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Tem perguntas? Saiba por que você deve sempre usar a versão mais recentes do WPForms." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Atenção! Sua licença é inválida" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Sua chave não existe mais ou o usuário associado a ela foi excluído. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "Comprar nova licença" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Atenção! Sua licença expirou" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Sem uma licença ativa, você perde o acesso às atualizações do plugin e aos novos recursos. Renove sua licença hoje para não perder!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Renove sua licença agora" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Atenção! Sua licença expirará em breve" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Sem uma licença ativa, você perderá o acesso às atualizações do plugin e aos novos recursos. Ative a renovação automática hoje para não perder!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "Ative a renovação automática" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:109 msgid "Card Number" msgstr "Número do cartão" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:132 msgid "Security Code" msgstr "Código de segurança" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:153 msgid "Name on Card" msgstr "Nome no cartão" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:167 msgid "Expiration" msgstr "Vencimento" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:308 #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Esta página não é segura. O campo Cartão de crédito deve ser usado apenas para fins de teste." #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Mês de vencimento" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Ano de vencimento" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "O campo Captcha personalizado deve conter pelo menos uma pergunta não vazia." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:325 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:378 msgid "Incorrect answer" msgstr "Resposta incorreta." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:358 msgid "Incorrect operation" msgstr "Operação incorreta" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:424 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "O arquivos básicos do WPForms 1.8.7 inclui Captcha personalizado. O complemento Captcha personalizado funciona apenas no WPForms 1.8.6 e em versões anteriores. Saiba mais" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83 msgid "Incorrect answer." msgstr "Resposta incorreta." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:174 msgid "Time" msgstr "Hora" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:468 msgid "Clear Date" msgstr "Limpar Data" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:552 msgid "MM" msgstr "MM" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:553 msgid "DD" msgstr "DD" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:554 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:70 msgid "Day" msgstr "Dia" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:71 msgid "Month" msgstr "Mês" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:72 msgid "Year" msgstr "Ano" #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:954 msgid "Preview not available" msgstr "Pré-visualização não disponível" #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1097 msgid "Updating preview…" msgstr "Atualizando visualização…" #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1125 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "As quebras de página são necessárias para que as visualizações de entrada funcionem. Se quiser remover quebras de página, você terá que primeiro remover o campo de visualização da entrada." #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1127 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Você não pode ocultar o botão anterior porque ele é obrigatório para o campo de visualização da entrada nesta página." #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1147 msgid "Show entry preview after confirmation message" msgstr "Mostrar visualização da entrada após mensagem de confirmação" #: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1161 msgid "Preview Style" msgstr "Estilo de visualização" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:108 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Use a interface padrão WordPress Media para remover este arquivo." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:244 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1543 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1598 #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1626 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Alguma coisa deu errado. Tente novamente." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:245 msgid "This file was not uploaded." msgstr "Este arquivo não foi carregado." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:254 msgid "File exceeds the max size allowed." msgstr "Arquivo excede o tamanho máximo permitido." #. translators: %s - max allowed file size by a server. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:256 msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)." msgstr "O arquivo excede o limite de upload permitido (%s)." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:260 msgid "File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed." msgstr "O upload do arquivo está em andamento. Envie o formulário assim que o upload for concluído." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:959 msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)." msgstr "Arquivo(s) não carregado(s). Exclua e reanexe o(s) arquivo(s)." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1511 msgid "Something went wrong while removing the file." msgstr "Ocorreu um erro ao remover o arquivo." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1728 msgid "Incorrect usage of this operation." msgstr "Uso incorreto desta operação." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1793 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "O arquivo ultrapassa o limite definido em upload_max_filesize no php.ini." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1794 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "O arquivo enviado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE, especificada no formulário HTML." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1795 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "O arquivo foi apenas parcialmente enviado." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1796 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1798 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Faltando uma pasta temporária." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1799 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Falha ao gravar o arquivo no disco." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1800 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Envio de arquivo interrompido pela extensão." #. translators: %s - error text. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1805 msgid "File upload error. %s" msgstr "Erro de envio de arquivo. %s" #. translators: $s - allowed file size in MB. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1886 msgid "File exceeds max size allowed (%s)." msgstr "O arquivo excede o tamanho permitido (%s)." #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1910 msgid "File must have an extension." msgstr "O arquivo deve ter uma extensão." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Digite o texto para o rótulo do campo do formulário. Isto te ajudará a identificar o seu bloco de layout dentro do construtor de formulários, mas não aparecerá no formulário." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219 msgid "Display" msgstr "Exibição" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "Linhas – os campos são ordenados da esquerda para a direita" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "Colunas – os campos são ordenados de cima para baixo" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85 msgid "column, row" msgstr "coluna, linha" #. translators: %1$s - current step in multipage form, %2$d - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:212 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Passo %1$s de %2$d" #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:290 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Passo %1$s de %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:87 msgid "Password" msgstr "Senha" #: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:111 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirme a senha" #: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:298 msgid "Field values do not match." msgstr "Valores de campo não correspondem." #: src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:54 msgid "Phone number" msgstr "Número de telefone" #. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale. #: src/Pro/Forms/Fields/Rating/Field.php:201 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Avaliação %1$d de %2$d" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68 msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater." msgstr "O tamanho do campo não pode ser alterado quando usado em um repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:69 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Quando um campo é posicionado dentro de uma coluna, o tamanho do campo sempre será igual ao comprimento da coluna." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:72 msgid "Not Allowed" msgstr "Não permitido" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "O campo %s não pode ser colocado dentro de um campo Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Apenas um campo é permitido em cada coluna quando a opção Exibição está definida como Linhas." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Você não pode alterar a Exibição para Linhas porque somente um campo por coluna é permitido." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "A lógica condicional não pode ser habilitada quando o campo estiver dentro de um Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "A lógica condicional foi desabilitada porque esse campo foi colocado dentro de um Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "O cálculo não pode ser habilitado quando o campo estiver dentro de um Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "O cálculo foi desabilitado porque esse campo foi colocado dentro de um Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Quando um campo é colocado dentro de um campo Repetidor, o cálculo é desabilitado." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o campo Repetidor? A exclusão desse campo também removerá os campos dentro dele." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Os formulários conversacionais não podem ser habilitados porque seu formulário contém um campo Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:84 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "O campo Repetidor não pode ser usado quando os formulários conversacionais estão habilitados." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:96 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Os formulários de lead não podem ser habilitados porque seu formulário contém um campo Repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:103 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "O campo Repetidor não pode ser usado quando os formulários de lead está ativado." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106 msgid "Are you sure you want to move this field?" msgstr "Tem certeza de que deseja mover este campo?" #. translators: %s - Addon name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:109 msgid "It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater." msgstr "Atualmente, ele está mapeado para %s, que será redefinido se você adicionar esse campo a um repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:140 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Digite o texto do rótulo do campo repetidor. Os rótulos dos repetidores são mais parecidos com títulos e podem ser ocultados nas Configurações avançadas." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:220 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Escolha se deseja que seus campos sejam repetidos como linhas únicas ou como um bloco de campos." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260 msgid "Button Type" msgstr "Tipo de botão" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:261 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Selecione o tipo de botões a ser usado no campo repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273 msgid "Buttons with icons" msgstr "Botões com ícones" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274 msgid "Buttons" msgstr "Botões" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275 msgid "Icons with text" msgstr "Ícones com texto" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276 msgid "Icons" msgstr "Ícones" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:277 msgid "Plain text" msgstr "Texto simples" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316 msgid "Button Labels" msgstr "Etiquetas do botão" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:317 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Digite o texto dos botões do campo do repetidor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:333 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:348 msgid "Add Label" msgstr "Adicionar rótulo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:378 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Defina o número mínimo e máximo de vezes que o campo pode ser repetido." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:395 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:411 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:146 msgid "repeater, row, column" msgstr "repetidor, linha, coluna" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:163 msgid "Remove" msgstr "Excluir" #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/Field.php:663 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Carregado para este formulário" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Selecionar layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Selecionar layout predefinido." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:316 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "Nós adicionamos um novo campo para ajudar você a construir layouts avançados de formulários facilmente. Dê uma chance ao Campo do Layout! Classes de Layout CSS continuam sendo suportadas. Saiba mais" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "O campo %s não pode ser posicionado dentro do campo de um Layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "Got it!" msgstr "Ok!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "O tamanho do campo não pode ser alterado quando usado em um layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:338 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Não mostrar novamente" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "Os Layouts foram movidos!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Os formulários de conversação não podem ser ativados pois seu formulário contém um campo Layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "O campo do Layout não pode ser usado quando o Formulário de Conversão está habilitado." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Você realmente deseja apagar o campo do Layout? Apagando este campo, apagará também os campos dentro dele." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:344 msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Não pode ser habilitado porque o campo layout contém lógica condicional." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:345 msgid "Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "A lógica condicional foi desabilitada porque o campo Layout contém lógica condicional." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:367 msgid "Add Fields" msgstr "Adicionar campos" #: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:175 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "Não é possível baixar o arquivo." #: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:191 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "Não é possível descompactar o arquivo." #: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:201 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "Não é possível mover arquivos descompactados." #: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:229 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "Não é possível criar o diretório de armazenamento do banco de imagens." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:278 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Restauração de entrada concluída" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:325 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d entrada importada com sucesso." msgstr[1] "%d entradas importadas com sucesso." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:339 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d não importada." msgstr[1] "%d não importadas." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:351 msgid "No entries were imported." msgstr "Nenhuma entrada foi importada." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:357 msgid "View log for details." msgstr "Visualize o registro para obter detalhes." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:383 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Houve alguns problemas durante o processo de importação de entradas. Não se preocupe, pois os dados não serão perdidos. Tente novamente mais tarde." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:550 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "%d entrada de formulário copiada" msgstr[1] "%d entradas de formulário copiadas" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:563 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "desde que você ativou o Lite Connect em %s" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "O formulário não existe mais" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "Suas entradas de formulário foram restauradas com sucesso!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Você pode visualizar as suas entradas de formulário dentro do Painel do WordPress a partir do relatório de visão geral de entradas." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "A atualização do banco de dados WPForms está incompleta, clique aqui para retomar." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "O WPForms precisa atualizar o banco de dados, clique aqui para iniciar o upgrade." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms precisa atualizar o banco de dados, clique no botão abaixo para começar." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288 msgid "Run Upgrade" msgstr "Executar atualização" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "Atualização do banco de dados WPForms está incompleta, clique no botão abaixo para retomar." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Retomar upgrade" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Não deixe esta página ou feche o navegador enquanto a atualização estiver em andamento." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Atualizado %1$s de %2$s entradas." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Nenhuma atualização é necessária no momento." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "URL de detalhes da entrada"