# This file is distributed under the same license as the Configurador de Barcos package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configurador de Barcos 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ldev-form-"
"configurator\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-25 14:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-25 20:14-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lyon.dev_ <iam@lyon.dev>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Domain: ldev-fc\n"

#: includes/class-boat-configurator.php:142
msgid ""
"O plugin Configurador de Barcos requer o plugin Advanced Custom Fields PRO. "
"Por favor, %s."
msgstr ""
"El plugin Configurador de Barcos requiere el plugin Advanced Custom Fields "
"PRO. Por favor, %s."

#: includes/class-boat-configurator.php:143
msgid "instale o ACF Pro"
msgstr "instale ACF Pro"

#: includes/class-boat-configurator.php:240
msgid ""
"Sua solicitação foi enviada com sucesso! Entraremos em contato em breve."
msgstr ""
"¡Su solicitud ha sido enviada con éxito! Nos pondremos en contacto pronto."

#: includes/class-boat-configurator.php:241
msgid "Ocorreu um erro ao enviar sua solicitação. Por favor, tente novamente."
msgstr ""
"Ocurrió un error al enviar su solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-boat-configurator.php:315
msgid "Configurador"
msgstr "Configurador"

#: includes/class-boat-configurator.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: includes/class-boat-configurator.php:328
msgid "Gerenciar Campos"
msgstr "Gestionar Campos"

#: includes/class-boat-configurator.php:339
msgid "Configurações"
msgstr "Configuraciones"

#: templates/boat-modal-form.php:48
msgid "Finalize o envio da sua configuração"
msgstr "Finalice el envío de su configuración"

#: templates/boat-modal-form.php:62
msgid "Por favor, corrija os erros antes de enviar o formulário."
msgstr "Por favor, corrija los errores antes de enviar el formulario."

#: templates/boat-modal-form.php:68
msgid "Enviando sua configuração..."
msgstr "Enviando su configuración..."

#: templates/boat-modal-form.php:81
msgid ""
"Preencha os campos abaixo para enviar sua configuração. Nossos revendedores "
"entrarão em contato em breve."
msgstr ""
"Complete los campos a continuación para enviar su configuración. Nuestros "
"distribuidores se pondrán en contacto en breve."

#: templates/boat-modal-form.php:122
msgid "Por favor, insira um telefone válido no formato (00) 00000-0000"
msgstr ""
"Por favor, introduzca un número de teléfono válido en el formato (00) "
"00000-0000"

#: templates/boat-modal-form.php:128
msgid "Por favor, insira um email válido"
msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico válido"

#: templates/boat-modal-form.php:141
msgid "Enviar"
msgstr "Enviar"

#: templates/boat-modal-form.php:144
msgid ""
"Ao clicar em Enviar, você concorda com o processamento dos seus dados de "
"acordo com nossa política de privacidade."
msgstr ""
"Al hacer clic en Enviar, usted acepta el procesamiento de sus datos de "
"acuerdo con nuestra política de privacidad."

#: templates/boat-modal-form.php:159
msgid "Configuração enviada com sucesso!"
msgstr "¡Configuración enviada con éxito!"

#: templates/boat-modal-form.php:160
msgid "Obrigado pelo seu interesse. Em breve nossa equipe entrará em contato."
msgstr ""
"Gracias por su interés. Nuestro equipo se pondrá en contacto en breve."

#: templates/boat-modal-form.php:161
msgid "Fechar"
msgstr "Cerrar"

#: templates/boat-modal.php:162
msgid "Personalize a sua %s"
msgstr "Personalice su %s"

#: templates/boat-modal.php:231
msgid "Resumo"
msgstr "Resumen"

#: templates/boat-modal.php:298
msgid "Resumo do seu pedido"
msgstr "Resumen de su pedido"

#: templates/boat-modal.php:303
msgid "Carregando resumo..."
msgstr "Cargando resumen..."

#: templates/boat-modal.php:304
msgid ""
"Se este texto permanecer visível, pode haver um problema para carregar o "
"resumo."
msgstr ""
"Si este texto permanece visible, puede haber un problema al cargar el "
"resumen."

#: templates/boat-modal.php:325
msgid "Retroceder"
msgstr "Atrás"

#: templates/boat-modal.php:332
msgid "Avançar"
msgstr "Avanzar"